音樂史論述稿(一)

【自序】

民國八十年出版拙作〃台灣音樂史初稿〃前後，我將過去所寫、所講的，有關音樂的稿子整理了一下，發現其中大部分是我親身歷練，未見有別人寫或講的；可以說是音樂史的見證文字。因此，決定將之集成專書，方便關心音樂的人士參考。
本書所錄的論述稿，大約可分爲三類：
一、中國音樂史，以近現代爲主，但也牽涉到古代。
二 、亞洲音樂史，特別是近現代東西音樂的交流情形。
三、我個人音樂生活的回憶。
另外要說明：以外文 ( 英文、法文、日文 ) 發表的文稿，都已經翻爲中文，並以原文和譯文並錄方式揭載。譯文部分，除了 〃Atelier de Composition Asiatique〃一文由北京的常靜翻譯，發表在〃中國音樂學〃期刊外，其他全由我自己翻譯成中文。
在台灣，音樂學的各領域中，音樂史相關的文獻不算多。如果這些文字能提供後人做爲撰寫音樂史的資料，我想未嘗不是一件好事。

許常惠謹識
台灣師範大學音樂研究所 一九九四年三月十五日

【目錄】

1.亞洲作曲家聯盟第十一屆大會開幕詞
2.中國鋼琴音樂的故事
3.抗戰文藝中音樂表現了最強大的民族情感
4.音樂家的政治意識與藝術良心
5.日本明清樂的源流
6.回顧與建言
7.中國新音樂在亞洲現代音樂新潮流中的定位
8.有關「江文也研究」的幾點看法
9.從民族音樂學看合唱的藝術
10.西方音樂的傳入與亞洲現代音樂的發展
11.以傳統音樂做為創作現代音樂的泉源
12.民族音樂學在台灣的產生與發展
13.從我的歌樂創作，探討傳統與創新
14.台灣的作曲家與作曲家團體
15.中國合唱音樂史話：台灣篇
16.中國合唱音樂史話：大陸篇

 【內文選讀】亞洲作曲家聯盟第十一屆大會開幕詞

 〔一〕組織聯盟的構想
一九六七年十二月十五日，我在菲律賓大學音樂學院的阿貝拉度紀念音樂廳舉行了一場個人作品發表會。並且在會後的酒會中，第一次認識了菲律賓許多資深作曲家。但是我們互相驚奇：我們是地理上最鄰近的國家，卻是音樂上最不熟悉的同行作曲家。於是，我提出兩國之間的作品交流的構想，而立即獲得菲律賓作曲家聯盟的響應。下面就是當時菲律賓作曲家聯盟代主席布維那文度拉敎授〈主席卡西拉葛博士出國期間〉的信函證件：
菲律賓作曲家聯盟致許常惠教授函：
菲律賓作曲家聯盟十二月十五曰在菲律賓大學音樂學院院長巴哈洛博士辦公室集會，半數以上會員均參加。
會中一致通過了你所提議的中菲音樂作品交換演奏會計畫。
同時為了促成這一計劃，我們奉告你，下列各處均支持你所提演奏會的實現：
① 菲律賓大學音樂學院
② 中央大夢音樂學院
③ 東方大學音樂藝術學院
我們並深信其他音樂學府亦願意與本聯盟合作。本聯盟並認為此一計畫將大為增加我們在亞洲的文化交流，因此甚盼此一計畫早日實現。
代主席   安托尼，布維那文度拉