新訂鋼琴的技巧

【前言】

為了使學生藉這裡的預備練習，盡量獲得良好的成果起見，我必須聲明本書所有的預備練習，都是根據蕭邦體系來編纂的。換句話說，重點在斷奏（Staccato）的彈法上。

身為音樂家，又是詩人，同時又是了不起的鋼琴技巧大師的蕭邦，曾經尊重地告訴過我們，斷奏的練習對於鋼琴的初學者來說，是一項極其重要的課題。

去精練這項預備練習，顯然有下列目的：
1、 去排除手的重量。
2、 使所有的手指的強度均等，去消除第四指與第五指軟弱無力的缺點。
3、 使左右手都彈奏能夠敏捷、巧妙。

只要你不厭其煩長期間去練習這些技巧，包你有一天會達到身手非凡的地步。

不過這位教師（指蕭邦）舉出來的方法，另外還有一項附帶的練習。因為光是練習斷奏，很容易致人於疲勞，所以除了斷奏之外，附加了圓滑奏（Legato），以期獲得調劑的功效，也藉此相映照去擴大技巧的領域。這項圓滑奏的練習，一方面使手獲得一時的休息，也由此促進鋼琴技巧的：
　柔軟性
　圓滑性
　音的優美性
等等。