新版篠崎小提琴教本【2】

『篠崎小提琴教本』以全新姿態重新出版，每一冊均單獨販售，
含教本與鋼琴伴奏譜，讓教師及學童能更彈性地選擇自己所需的教材！

 【改訂的話】

先父篠崎弘嗣在三十多年前編集的「簡崎小提琴教本」，長久以來受到各位的愛戴，我衷心表達謝意。

我親眼看到先父在每一版的「教本」中，都不斷加以修訂，努力要使它以更完美的模樣問世。他這種熱切求好之心，主要在探討樂譜和演奏的關係，以及思考其教育功能。

這次應各界的期盼在推出新封面的改訂版「小提琴教本」的時刻，在基本上還是沿襲父親所構想的「教本」，再把出版後發生的各種變化，盡量反映在改訂版中，根據我的教學經驗，多少做了一些修改。

在此次改訂版出版之際，把舊版重新編集，原來沒有伴奏譜的第一冊，則加入優秀作曲家石島正博極具現代化性變化的伴奏。先父一直熱切盼望的示範演奏，則改用錄音帶同時發售。深信在天之靈的父親會為此感到欣慰。

藉著這個機會，我盼望這個教本能為更多的學習者效勞。這次推出改訂版時，得到全音樂譜出版社出版部內田豐部長、山口清三次長的鼎力協助，製作了美好的錄音帶，使我由衷感激，對於提供精彩伴奏的石島博先生，我也要深表謝忱。

篠崎功子 

【推薦辭】

我前往日本，在東京音樂學校執教，已經是三十多年前的事了。如果和當時貧困的日本樂壇相比時，今天日本在西洋音樂的發展與成果上，堪稱是音樂史上的一大奇蹟。

其中在演奏技巧上，可以說己經躍入世界水準，年輕天才輩出，使我感到無比的快慰。

這次得悉我的得意高足篠崎弘嗣要出版他所獨創的「小提琴教本」，在觀察過其內容後，隨處發現其卓越的設計與周密的註釋，深信此書對日本樂壇將有相當的貢獻，因此至感欣慰。

不用說，這是身為演奏家與教育家的篠崎君的熱心、誠懇美德的結晶，因此，我樂於向大家推薦。

1943年6月

【作者的話】

正如小提琴被喻為樂器之王那樣，它的技巧既複雜又深奧，所以這種樂器的初步指導是非常重要的，學生年紀越輕，教師就更加辛勞。儘管小提琴的技巧在不斷進步，樂器和琴弓的執法與演奏法也形形色色，但原理卻是一致的。過去三十年裏，我除了在各個音樂學校擔任專門演奏家的指導外，對初學者指導法也很關心，曾經研究過各國的不同指導書，為了實際觀察他們的指導法，特地前往歐洲許多國家考察，可是外國青少年學生也未必很多，他們指導書似乎也很少研究，我所看到的是，初步教本各國幾乎都是各用各的。

今天在日本，到處都盛行早期教育，但因缺少美好的指導書，儘管老師們的指導非常熱心，卻時常看到學生都學得很辛苦。本書是根據作者本人長年的實際教學經驗和研究的成果，試圖使深奧的小提琴技巧能讓學生容易明白，儘量減輕老師們的辛勞。編集方式是藉著青少年親近的名曲去愉快地練習，然後有組織地記熟演奏技巧，同時發自的音樂才能。此外，為了使家庭的預習、自學，以及學校等的團體教學能更加易懂，增加了圖解說明。只要此書對我國小提琴教學法的提昇發揮功能，就是我最大的快樂。為了使此書能更加完善，懇請各位老師隨時提供寶貴的改進意見。

當此書在編寫期間，獲得恩師奧古斯都 ‧ 雲凱爾的協助，亞歷山大 ‧ 莫吉烈夫斯基在指導法上給予註釋，對於他們，我由衷表達謝忱。