交響曲1--最新名曲解說全集1
-
以日本版【名曲解說全集】翻譯編輯而成一套17冊，欣賞用的名曲解說。本冊收錄1710-1822間出生的作曲者，包含柏依斯、巴哈、莫札特、海頓、貝多芬、孟德爾頌、舒曼、李斯特等17位作曲家的交響樂著名曲子，詳述作曲背景、樂曲結構、提示聆聽欣賞的重點。
- 庫存狀況: 尚有庫存
- 出版社: 全音樂譜出版社
- 譯者: 李鴛英, 林道生, 施炳健, 張淑懿, 楊碧川, 劉美香,
- 編訂者: 李哲洋
- 系列名稱: 名曲解說全集
- 總書頁: 380
- 商品編號: B401
簡介
【編輯凡例】
1.本冊收錄了交響曲及其前身或化身的作品。
2.前後順序是按作曲者出生年編排，同年出生的則按殁年編排。
3.曲子的順序是按作曲年代或曲號編排。
4.為了表示尊重與負責，每篇文章的最後都標明原作者與譯者姓名。
5.作曲者、曲名、術名，除了沿用教育部訂「音樂名詞」一書之外，亦採用此間通用的譯名，或另擇適當的或合理的譯名。
【序】
今天，我們的音樂蓬勃，不容否認應歸功於社會的繁榮，以及諸多音樂工作者多年來艱辛的耕耘。很榮幸，本店二十多年來，不計盈虧，投下龐大的資金，大量提供印刷精美的各種樂譜和高水準的音樂書刊，參加了這個音樂文化建設的行列，鼎力推動了音樂水準的提高，並備受音樂界人士的讚譽與鼓勵，深感欣慰。
如今，隨著音樂的蓬勃和社會的繁榮，高水準的音樂器材、錄音帶唱片十分普遍，遂促成了音樂界人士和樂迷，都急需一套完善的世界名曲解說之類工具書，以備參考。因此三年前，便指示本店編輯部策畫編纂一套欣賞用名曲解説，於是決定再次不惜投下龐大的資金，選譯揚名遐邇，獨一無二的日文版『名曲解説全集』，並禮聘執編『全音音樂文摘』月刊多年的主編李哲洋先生，憑其豐富的學養與編輯的經驗，再次撥冗執掌這套需時多年的大部頭名著中文版之編務。
這套全部廿四册的『名曲解說全集』，雖然歷經一段原文最新改訂版問世所引起的波折，但總算能够順利地陸續分期出版，欣喜之餘，謹以此序勉勵。
發行人張紫樹謹識
【編者的話】
當我執編多年的『全音音樂文摘』月刊，改任執掌揚名遐邇的音樂名著『名曲解說全集』中譯版的編務時，不但深感榮幸，也感到這個不能有出錯的工具書所帶給我的責任感之繁重。
榮幸的是，大陸書店的店東張紫樹先生，憑其四十多年來從事於文化事業之經驗與見識，使多年來所出版的各類書籍力求精美，甚至可能因此刺激了今天國内印刷裝訂工業之改進，足見其魄力。再加上經理簡明仁先生督印之嚴格，毎個印務的關節都無微不至的照顧，使得出版品的品質日日蒸上， 尤其成了音樂出版業的先進楷模。就以這套『名曲解說全集』大部頭書的版式與印務來説，不但全部以精美著稱的電動照相打字排版，更以印刷效果最清晰的平凹版印刷，不僅令我驚異於其不惜高成本來印製，也因爲可預知其出版問世後精美的面貌，何况可預期這套全集將影響之深遠，焉能不感到榮耀呢！
三年前，接辦這套『名曲解說全集』的中譯本編務時，日文版原爲包括二册補卷，合計十八册。編譯工作進行到三分之二 ，並且即將付梓其中一部分之際，接到了 ：日文版爲了適應時下唱片和演奏曲目大增，以及若干文獻資料之新發現，將全面修訂並擴大爲二十四册的消息。我們只好暫時把一切編譯工作停下來，等待新版問世。
新版上市之後，經査對新舊版，的確新版收錄了不少過去冷僻的曲目， 包括更早年的作品與當代的新作，此外委實由於新資料之出現，有若干曲目甚至全部重寫。以致本來相當單純的編譯工作，反而變得十分複雜，這是可想而知的。有必要在此一提的是，我特别斟酌此間的需要，其中有：新舊版並列的，有用舊版以新版補充或用新版以舊版補充的，亦或概說部分用新版，留用説明比較詳細的舊版解説部分的，因此中文版不完全與原文新版一樣。
此外，一俟廿四册全部出齊之後，爲了滿足讀者，計畫另編「中國名曲」一册與「總索引」一册，屆時全集將擴大爲廿六册了 。
這項龐大費時的編譯印務工作，雖然力求謹慎完善，但我個人才學有限， 不敢說絶對完美無瑕，人人滿意，讀者若發現有重大的缺失或錯誤，請不吝指正，以便來日再版時修訂。
在這裡除了特別感謝本店店東張紫樹先生的抬舉，使我榮獲執編這套全集的機會之外，督印簡明仁先生親切地體諒我的怠慢，亦將銘記於心中。更要感謝的是，諸位譯者與校對者獻身性之辛勞，以及印務機構密切的合作， 使得這套書能順利地分期出版。還有，每遇到洋文的難題時，總是請教博學的李振邦敎授，也在此一併誌謝。
最後，我們大家都不應忘懷：發行日文版的日本「音樂之友社」，及其諸多專家學者撰著本書之功績。
主編李哲洋敬啓
1980.7.20
【目錄】
序
編者的話
本集工作人員
凡例
樂器名稱略字表
概說：交響曲的發展
柏依斯
交響曲 ( 全部八闋 )
巴赫，艾曼紐
交響曲 WQ182 ( 全部六闋 )
交響曲 WQ183 ( 全部四関 )
史達密茨，安東
D大調交響曲作品3之2
莫差特，雷歐坡徳
C大調玩具交響曲
海頓
海頓的交響曲
D大調第一號交響曲…-Hob 1-1
D大調第六號交響曲『晨』…Hob 1-6
C大調第七號交響曲『晝』…Hob 1-7
G大調第八號交響曲『夜』… Hob 1-8
D大調第三十一號交響曲『號角』Hob 1-31
c小調第四十四號交響曲『悲傷』… 1-44
升f小調第四十五號交響曲『告別』…Hob1- 45
C大調第四十八號交響曲 『瑪麗亞'泰鹿莎』Hob1- 48
f小調第四十九號交響曲 『受難』…Hob1- 49
D大調第七十三號交響曲 『狩獵』…Hob1- 73
巴黎交響曲概説
C大調第八十二號交響曲 『熊』…Hob1- 82
g小調第八十三號交響曲 『母鷄』…Hob1- 83
降B大調第八十五號交響曲 『皇后』…Hob1- 85
D大調第八十六號交響曲…Hob1- 86
G大調第八十八號交響曲…Hob1- 88
G大調第九十二號交響曲 『牛津』…Hob1- 92
第一期沙羅門交響曲概説
D大調 第九十三號 交響曲…Hob1- 93
G大調 第九十四號 交響曲 『驚愕 』…Hob1-94
c小調 第九十五號 交響曲…Hob1-95
D大調 第九十六號 交響曲 『奇蹟 』…Hob1- 96
C大調 第九十七號 交響曲…Hob1- 97
降B大調第九十八號交響曲'…Hob1- 98
第二期沙羅門交響曲概説
降E大調第九十九號交響曲…Hob1- 99
G大調第一〇〇號交響曲 『軍隊』…Hob1- 100
D大調第一〇一號交響曲 『時鐘』…Hob1- 101
降B大調第一〇二號交響曲…Hob1-102
降E大調第一〇三號交響曲 『擂鼓』…Hob1-103
D大調第一〇四號交響曲 『倫敦』…Hob1- 104
關於協奏交響曲
降B大調協奏交響曲…作品84…Hob 1-105
巴赫，約翰•克利斯強
A大調協奏交響曲小提琴與大提琴主奏
降E大調雙小提琴協奏交響曲
交響曲作品18 ( 全部六闋 )
史達密茨，卡爾
降E大調交響曲作品13-1
莫差特
莫差特的交響曲
降E大調第一號交響曲 K 16
D大調第八號交響曲 K48
G大調新藍巴哈交響曲 K Anh 221 (K645a)
D大調第十一號交響曲 K 84 (K673q)
F大調第十三號交響曲 K112
降E大調第十九號交響曲 K132
g小調第二十五號交響曲 K183 (K6173dB)
降E大調第二十六號交響曲 K 184 (K6161a)
G大調第二十七號交響曲 K199 (K6161b)
C大調第二十八號交響曲 K200 (K6189k)
A大調第二十九號交響曲 K201 (K6186a)
D大調第三十號交響曲 K202 (K6186b)
D大調第三十一號交響曲 『巴黎』K
G大調第三十二號交響曲 K318
降B大調第三十三號交響曲 K319
C大調第三十四號交響曲 K338
D大調第三十五號交響曲『哈夫納』 K385
C大調第三十六號交響曲 『林茲』 K425
D大調第三十八號交響曲『布拉格』K504
降E大調第三十九號交響曲 K543
g小調第四十號交響曲 K550
C大調第四十一號交響曲 『朱彼得』K551
降E大調協奏交響曲 K297b
降E大調協奏交響曲小提琴與中提琴主奏 K364 (K6320d)
貝多芬
貝多芬的交響曲
C大調第一號交響曲作品21
D大調第二號交響曲作品36
降E大調第三號交響曲『英雄』作品55
降B大調第四號交響曲 作品60
c小調第五號交響曲『命運』作品67
C大調第六號交響曲『田園』作品68
A大調第七號交響曲作品92
F大調第八號交響曲作品93
d小調第九號交響曲『合唱』作品125
韋伯
C大調第一號交響曲…J50
C大調第二號交響曲…J50
舒伯特
舒伯特的交響曲
D大調第一號交響曲…D382
降B大調第二號交響曲…D125
D大調第三號交響曲…D200
c小調第四號交響曲『悲劇』…D417
降B大調第五號交響曲…D485
C大調第六號交響曲…D589
b小調第八號交響曲『未完成』…D759
C大調第九號交響曲『偉大』…D944
貝遼茲
貝遼茲的交響曲
幻想交響曲作品14a
『雷利俄回生』 作品14b
中提琴主奏交響曲『在義大利的哈洛德』作品16
戲劇交響曲『羅密歐與茱麗葉』作品17
『送葬與凱旋大交響曲』作品15
孟德爾頌
孟德爾頌的交響曲
c小調第一號交響曲作品11
降B大調第二號交響曲『頌詩』作品52
a小調第三號交響曲『蘇格蘭』 作品56
A大調第四號交響曲『義大利』 作品90
a小調第五號交響曲『宗教改革』作品107
舒曼
舒曼的交響曲
降B大調第一號交響曲作品38
C大調第二號交響曲作品61
降E大調第三號交響曲 『萊茵』 作品97
d小調第四號交響曲作品120
李斯特
浮士德交響曲
但丁交響曲
古諾
小交響曲
富蘭克
d小調交響曲
【內文選讀】概說交響曲的發展
交想曲的誕生 「交響曲」這個名詞是根據英文 Symphony 或同一語系的字翻譯過來的。這個英文字實際上是從義大利字 Sinfonia 演變的。不僅字的來龍去脈如此，交響曲這種曲類之誕生，以及演變的歷程上來看，也跟 Sinfonia 這個字所表示的音樂，有密切的關係。不過 Sinfonia 這個字，却因時代之不同而意思不一樣。
Sinfonia 這個字來自希臘文，意思是「諸音諧鳴」。也就是説，它原來是形容音樂本身的。由此可見， Sinfonia 在音樂史上，曾經有過各種各樣的含義，類如十七世紀之前，甚至對聲樂曲也稱爲 Sinfonia 。直到巴洛克後期，器樂曲得勢之後，才開始主要用在器樂曲的分野上。
巴洛克時代的器樂曲，有的稱爲 Sinfonia，有的稱爲 Sonata，有的稱爲Canzone，有的稱爲Cancerto。其中 Sinfonia —字，遂被用來稱呼在慶典或節日的開場音樂。當時這種 Sinfonia，通常採用信號調型和莊嚴豐麗的音響，而影響了不少其他音樂。也因此清唱劇或歌劇的導入性音樂，也稱 Sinfonia。清唱劇裡的 Sinfonia應稱爲序奏抑或導曲較適當，其中並没有聲樂。在歌劇方面，拿坡里樂派的亞歷山大•史卡拉底 ( Alessandro Scarlatti, 1660-1725 ) 等人爲先驅，把 Sinfonia 變成了急—緩—急的三段結構之序曲。這種歌劇用Sinfonia姑且譯爲「序曲」，據説史卡拉底於一六八一年，在歌劇『棄惡從善』( Gli equivoci nel sembiante ) 裡才開始使用的。這種序曲，是很和聲化的音樂，其前後兩端與中段，有明顯的對比。不久之後，不僅拿坡里樂派一干人，其他義大利各地的歌劇作曲家，都相繼採用這種形態的 Sinfonia 作爲序曲來用。
一七三三年，裴格勒西 ( Giovanni Battista Pergoles, 1710～1736 ) 的幕間劇 ( Intermezzo )『貴婦人女傭』( La Serva padrona ) 爲濫觴，與起了輕鬆有趣的喜軟劇 ( opera buffa )。這種喜歌劇同樣也採用拿坡里樂派的序曲 ( 義大利式序曲 ) 於歌劇開演之前。這種序曲的前後兩端，極盡討好聽衆爲能事， 類如安排很具效果的力度變化，或促使速度高昂，抑或令其活潑華麗。况且各段已經堪稱樂章之程度，相當充實而具有獨立性。加上此種序曲的管弦樂編制，連歌劇院之外的樂隊亦沿用，即具有旋律指導權的第一小提琴以及隸||的其他弦樂器之外，另各用二支雙簧管與法國號。
詳細規格
| 書籍資訊 | |
| 原文語言 | 繁體中文 |
| 特徵 | 西洋古典 |
| 古典作曲家 | Beethoven L.V. 貝多芬 |
| 裝訂 | 精裝 |
| 形式 | 書 |
| 出版年代 | 100年後 |
| 外型尺寸 | 約B5尺寸 |
