卡爾‧弗列其 音階系統

【前言】

使用本書時所應注意的事項有：

I. 本書旨在提供聲調方面的抑揚頓挫以及演奏的流暢性兩方面的練習。若要練習聲調的抑揚，則練習時應該以慢速（slowly）練習；若是要練習演奏的流暢性，則練習時應該以快速（rapidly）練習。

II. 每天所練習的調都要不同。

III. 在雙音部分中的小調音階，我是採用和聲小音階而非旋律小音階，採用和聲小音階的原因是因爲其增二度經常被習慣性地忽略了。另一方面，在簡單的小調音階部分，則再增加了旋律小音階的練習。但這兩種音階在由分散的三度音所構成的音階練習中則已被組合在一起了。

IV. 為了使本書能夠隨時發揮最大的效用，在本書中我將簡單音階和弓法練習組合在一起。同樣的方法亦可應用在雙音的組合練習中，但是其音程是分別出聲，而不同是時出聲，例如：

（圖省略）

V. 在音階與和絃進行中所要添加的各種不同強度、表情必須由學生自行加上，如下：

（圖省略）

VI. 在每一階段的音階練習後面，我都附加了一些單音和一些雙音的和聲練習，因爲許多小提琴手都忽略了這種形式的技巧，所以假使在他們的曲目中碰巧有需要使用和聲之處，就會感到十分困窘。

VII. 為了使本版的篇幅不會因爲使用了五種語言而太過擁擠，所以有關於弓法的指示，我只使用德語的簡稱來表示。因此書中的Sp. 是表示弓尖，M. ＝中部三分之一弓，Fr. ＝絃枕，G.B. ＝全弓，H.B. ＝半弓，Martelé和Spiccato則在所有語言中的唸法如同。

VIII. 在本書中我保留了塞夫西克在他的小提琴敎學法中所提出的分散和絃系統，因爲它們是最實用的編法。

在此要特別感謝史特勞斯堡的阿佛瑞 ‧ 芬克先生對本書的預備工作給予最大的協助。