海頓【原典版】奏鳴曲全集 第三冊

【序】
 
海頓鋼琴奏鳴曲全集第三册，包括最後八首奏鳴曲以及在創作年代上難以判斷的前面三首。書末附上了一首未完成的奏鳴曲的草稿（註一）。

最前面三首奏鳴曲（Hob. XVI: 43, 33, 34）在重要的抄稿中稱爲“Sonata per il Clavicembalo”（或是“……Cembalo”）。它們是根據第一次版本中所註明的作成日期之先後來編排的（而這個版本卻非海頓所授權的）。降A大調與E小調奏鳴曲，除了第一次版本所寫的日期（1783年七月廿六日與1784年一月十五日）外，沒有更早的資料。D大調奏鳴曲存有兩種抄稿；其中一個只記有年代的數字1778，另—個則註有日期1778年一月十七日。

三首接下去的兩個樂章奏鳴曲構成一個互有關連的作品單元。1784年波思勒爾在斯派爾以“Trois Sonates pour le Pianoforte”爲名出版，它毫無疑問的是根據真實手稿而來的。靠近薩爾茲堡的密歇爾波依連之修道院保存一個樣本，上面存有威利甘 ‧ 列頓史泰諾神父的筆蹟，他是約瑟夫 ‧ 海頓的弟弟密歇爾的一個朋友，寫著：“這三首奏鳴曲是愛思特哈茲的約瑟夫 ‧ 海頓先生在1785年六月三日，當我去作一個長達一小時而輕鬆的拜訪時，他所贈予我的，他還彈奏讓我聽了。”正如第一次版本封面上所寫的一樣，它們是獻給瑪莉 ‧ 愛思特哈茲女伯爵的，在她的命名日，海頓後來寫了他最後的一首大彌撒曲。

D大調奏鳴曲，第一樂章，23小節中斜體字的指法沿用原稿。

接下來二首奏鳴曲都是個別的作品。C大調（Hob. XVI: 48）的“Clavier Sonate”（正如海頓在他信中所說的）是海頓在1789年前三個月間爲萊比錫的出版家克利斯朶夫 ‧ 歌德羅勃 ‧ 布萊特庫布夫所作的曲子。二月的時候布萊特庫布夫宣佈了預約六首海頓奏鳴曲的消息。然而並沒有結果。本册附錄中的草稿或許就是那一年所寫的。降E大調（Hob. XVI: 49）這一首單獨的“Sonata per il Fortepiano”亦是如此，其中的第一和第三樂章，正如海頓信中所說的，是在1789年產生的，也許它們就是爲這個計劃而寫的作品。原稿上記載的日期是1790年六月一日。不過這只是指新作的Adagio部分的完稿日期，也許也是指整首曲子最後一次的校訂。海頓作這一首奏鳴曲是受“納耐特小姐”委託的，這也許就是手稿上所指的：“Per la Stimatissima Signora Anna de Jerlischeck”。然而最後海頓到底還是將這首曲子呈獻給他所尊敬的瑪利亞 ‧ 安娜 ‧ 范 ‧ 甘欽格夫人。甘欽格夫人在1790年七月十一日從維也納寫信給大師，說她“很喜歡”這首奏鳴曲，只是希望他把Adagio中左手必須越過右手彈奏的部份爲她簡化之。海頓答應了要寫一份更改過的形式給她；這份譜至今未爲人所知。

最後三首奏鳴曲（Hob. XVI: 52，50與51）作成於英國。根據原稿，降E大調的大奏鳴曲是獻給女鋼琴家泰雷莎 ‧ 詹森的，她是克雷梅第的學生，也就是巴托洛奇夫人。樂譜第一頁的項端寫着：“Sonata composta per la celebre Signora Terese de Janson“C大調的”Grand Sonata for the piano Foree”在英國的第一次版本的封面上也寫著：“Composed expressly for and dedicated to Mrs. Bartolozzi”那首D大調的“Sonate pour le pianoforte”（萊比錫第一次版本的標題）亦是海頓“在英國爲一位保有這份原稿的夫入所作的”（註二），此人可能又是泰雷莎 ‧ 詹森─巴托洛奇。只有降E大調奏鳴曲流傳下有原稿，並附有作曲日期：倫敦1794年。C大調奏鳴曲的Adagio最遲也是在這一年產生的；六月時阿塔利亞在維也納將其出版，它與後來的形式有些不同，因爲海頓在整理成整個奏鳴曲時，曾加以修改過。（本版用小音符附加了原來的形式）。D大調奏鳴曲也可能產生於1794年或1795年。這三首英國的奏鳴曲，本版按照其第一次出版的先後次序而加以編排之。

本版編訂的原則，請參看第一册的序言。

註一　參看本編者寫在Analecta Musicologica第十三册中的文章，科隆 ‧ 阿農 ‧ 佛克出版社。
註二　H. V. 哈瑟：約瑟夫 ‧ 海頓與布萊特庫布夫＆黑特爾出版社，萊比錫，1909年，第51頁。