蕭邦【原典版】降b小調奏鳴曲-作品35

【序】

奏鳴曲是古典時期最重要的曲式，經由海頓、莫札特、貝多芬三位大師將其發展至項點，以致於後輩的作曲家對這種曲式不敢輕易地嘗試。所以蕭邦的作品，大致上都屬於我們一般稱之爲“浪漫派鋼琴曲”的範疇。蕭邦首次從事這種大形式的作品，是他在1827年完成的年青時代作品C小調奏鳴曲作品4號，打算由哈斯林格在維也納發行。然而在1845年的八月，作曲家寫給他家人的信中說，他認爲這個作品有大大修改的必要，並且希望出版家能延後發行這首曲子。但是蕭邦已經無法完成校訂的工作了，這首曲子直至1851年才出版，也就是在蕭邦死後的第二年。

修曼說過，蕭邦的降B小調奏鳴曲作品35號“是將四個他最精彩的孩子配合在一起”，這句話也暗示著，這個作品並沒有統一性的構想。1837年寫完送葬進行曲之後，這個奏鳴曲的其他樂章直至1839年才相繼完成的。

本册後面的考正說明將詳細討論本版所用的各種來源資料之比較（一份不完整的原稿，二份手抄稿以及德國與法國的第一次版本），其中並包括了寫譜法的比較及其他事項。斜體字的指法是沿用來源資料而來的。可能因爲疏忽而遺漏的地方，我們均添加上去，並註上括弧號。