蕭邦【原典版】敘事曲

【序】

音樂創作打進了詩歌文學的領域是浪漫派時期的重要特徴之一。標題音樂，藝術歌曲的高度成就，以及修曼的偏好，把完成的作品追加詩化的標題，這些都指出了這條路徑的發展。奇怪的是，蕭邦居然在這種潮流裏那麼地安然自處。除了在他死後才出版的一些較不出名的歌曲之外，只有在他爲他的四首重要作品，命名爲“Ballade”時顯示出文學化的跡象，這四首作品在他生前即已出版。作品23與38若說是由於讀了麥克維茲的敍事詩而得來的靈感，其間的關係也十分模糊，要不是把蕭邦與這位詩人間的私人關係作爲證據，其實也看不出什麼來。

本册以年代先後編排之，其編訂原則仍根據本系列以前編纂蕭邦版本時所推演出來的方法。另外已單獨發行一個考正報告，在有關稿源的資料方面以及寫譜法的比較方面均提供詳盡的說明。斜字體的指法是取自於來源資料中。