巴哈【原典版】意大利協奏曲 ‧ 法國前奏曲 ‧ 四首二重奏‧ 郭德貝克/ 郭德堡變奏曲

【序】

巴哈“鋼琴練習”第二册沒有註明出版的日期，但可證實是在1735年出版的。巴哈將當代兩種主要形式─義大利與法國的管絃樂音樂，移用在鋼琴上各作了一首完美的例子。協奏曲方面，他依照意大利的典範，作出像樂隊厚度的音響與細膩的獨奏樂段相競奏，鋼琴練習”第三部份，除了風琴作品之外，還有四首二聲部的鋼琴作品，爲一種大型的創意曲形式，名之爲二重唱。第四部分，同樣沒有出版日期，可能是在1742年出版的。

義大利協奏曲是以存在倫敦大英博物館的樣本作爲主稿源，這個樣本是第一次版本的再版，並再加以訂正的。以這個樣本和早期的手抄稿相對照用之，這些手抄稿即出自F. 哈爾頓（柏林國立圖書館，普魯士的文化珍藏，P215）與來自梅皮爾─朴列爾的收藏（萊比錫音樂圖書館Ms. 8），後者有很多疏忽的錯誤沒有訂正，顯然是未曾爲人所用以彈奏過。

協奏曲，前奏曲與三十首變奏曲中的十一首是巴哈爲兩排鍵盤的大鍵琴所寫的，對很多變奏曲而言，在一個鍵盤上彈奏，兩手互相交叉是很困難的；然forte-piano的對比在今日鋼琴的單鍵盤上則可表現出來。所以這些作品對今日的彈奏者來説，也可“供以玩賞之”（引巴哈之言說之）。

四首二重唱，本版所根據的樣本，應該是原始版本的再版，存於以前的阿馬利亞圖書館（標號Am. B. 113）。除此之外，我們也參考抄本P228, 566, 1010與1165。這些稿源全來自柏林的國立圖書館，普魯士的文化珍藏。

郭德貝克變奏曲，根據巴哈的兒子對巴哈傳記家福爾克所提供的消息，可知此曲是應庫爾蘭公爵之要求，爲一位很有才氣的鋼琴家所寫的，此人即爲巴哈的學生，以使他能夠在公爵失眠的夜晚彈奏一些具有“柔和而輕快特性”的鋼琴曲來讓他快活些。巴哈選擇了一個薩拉班德舞曲的調子作爲主題，以這個調子的和聲底音作爲基礎，他發揮成了30首變奏的偉大利品，愉悅的或深沉的，如歌似的或是賦格式的，舞曲似的或華麗的，都有所計劃地加以排列之。郭德貝克變奏曲的譜是以原始版本爲根據。