佈爾格彌勒十八首練習曲-作品109

【前言】

布爾格米勒（Johann Friedrich Franz Burgmüller），是一八〇六年生於德國，一八七四年逝於法國波留的德國作曲家。他曾寫作許多所謂沙龍用的音樂和合唱曲等，但流傳到現在，而且經常演奏的，卻是當作鋼琴練習教材的這本作品一〇九的練習曲，以及初步用的作品一〇〇的「二十五首練習曲」而已。

這些全是很好的樂曲，我在兒童時期也彈過，比起小奏鳴曲，或奏鳴曲集中的作品更為喜歡。尤其是這個「十八首練習曲」，全是長僅兩頁的短曲，但內容很充實，而且曲調優美、和聲豐富，技巧也自然、好彈，都是有趣而且快樂的樂曲。

在曲式上，全部採用八小節為單位的、易懂的結構，即使是小孩，也很容易充分瞭解。由於布爾格米勒是跟舒曼和蕭邦大約同一時代的人，他的某些優美的樂曲，聽起來很像是舒曼的音樂。

可是，這曲集的原版――彼得版，由於踏瓣和指法，都指示得不太好，所以本書就做了大幅度的訂正。其中，尤其是踏瓣方面，彼得版註得特別糟糕，如果照那種指示彈，作品聽起來會非常奇怪。

我以作曲家的立場，為了使布爾格米勒所想要的音樂，能更正確地再現出來，也考慮到現代優秀鋼琴家認為是常識的、正確的標準踏瓣，為書中的每一曲，註上新的踏瓣踩法。

此外，書中隨處出現適合外國人可以輕易按下十度的大人用指法，為了讓年輕而手小的學生，也能彈得不勉強、不疲勞，於是改正成較為自然、正確的指法。不論是踏瓣或指法，只要跟彼得版比較一下，就會瞭解是比較好用的。

為孩子們出版的鋼琴練習曲，數量看起來好像很多，但確實很好的，卻不多。在這一方面，我深深認為，這本布爾格米勒，的確不愧是很優秀的曲集。