鋼琴流暢練習曲

【前言】

這本「鋼琴流暢練習曲」，是學完「梅陶德•露絲」和「鋼琴練習ABC」後的學生，在進入下一階段的學習時最適合的鋼琴練習曲集。書題上的“L'Agilite”是「敏捷、流利」的意思。

我建議在學習這本練習曲時，也可以同時學習另一本「鋼琴的技巧」（Ernest van de Velde著“Le déliateur”）。由於這麼做，必然可使你的技巧更敏捷、精確。

在這本練習曲集中，每一曲都附記著學習的方法。練習時，必須照著指示的各種節奏，慢慢反復彈奏幾次。由於這麼做，即使是技巧困難的地方，也能容易地彈過去。像這種不同節奏的學習，能成為技巧上的重要基礎，在別的樂曲上，如果出現艱難的句子，也應該使用這種方法去練習。

這個練習曲中的各曲，如果移到別的調子上，而且練會以同樣的指法彈出時，對技巧的進步，非常有用。（譬如將C大調的曲子改用升C大調彈奏，或是把A大調的曲子改用降A大調彈奏等。）

進入這本練習曲集後，變得格外困難了，這時仍然要照「鋼琴練習ABC」中所記載的，特別注意指法和手形等，小心不要變樣。

學完這本「流暢練習曲」（“L'Agilite”〉後，再順序進入「徹爾尼三十曲」、「徹爾尼四十曲」和「徹爾尼五十曲」時，技巧的進步，就會相當容易。

原編譯者 安川加壽子

關於改訂版
為了配合目前鋼琴教學法的實況，這本練習曲在再版時，有一部份曾加以訂正。我很感激由許多位教師和專家，不斷提供我寶貴的意見，藉此機會，再致由衷的謝忱。