約翰 湯姆遜【第四級】現代鋼琴課程

【前言】
 
這本相當於湯姆遜現代鋼琴教本第四冊的書，是爲了提供學完第三級教本的人繼續使用，並把目標置於使學生們在音樂性方面，以及鋼琴演奏技巧方面，都能有長足的進步。
 
樣式
取用到此書中的教材，在編集與選擇時，都充分考慮到使學生對樣式的重要課題，能加深他的知識，也能提高他們的技巧。

對於作曲上的各種樣式，作曲家們富於變化的個性和特徴，以及演奏者的演奏樣式的變化發展方面，都慎重地加以考慮與安排。

富於變化的教材
正如第三級教本那樣，此書的教材内容，銳意從廣闊的範圍中選擇出來，因此頗富變化。學生們在學習目標與喜愛的差別上，到這個階段時，比起初歩的時期，表現得更爲清楚。因此，我希望教師能自由地追加一些補助用的教材。

我相信只要是深思熟慮的教師，對於勤奮的學生，在使用這本第四級教本時，一定會同時從大師們的作品中，遴選許多合適的教材，指導他們學習。如果只是想在家庭中，享受彈奏樂趣的學生，在這時點上，則應該選擇一些比較輕鬆、快樂的樂曲給他們練習。

這本第四階段的教本，在編集時都考慮到，要使每一類型的學生，都能配合他們不同的音樂愛好，紮實地進行有益的學習。因此，在使用此書時，如果對每一種提示的注意事項，都很小心地去照做，我深信每一位學生，都能保持興趣，一直學習到最後，而且獲得確實的成果。 

【現代鋼琴課程第四級】.........摘錄《世界的鋼琴教育與鋼琴教本》／邵義強 譯

到這本第四級時，在技巧方面，也變成是高程度的了 ，這裏並列著複音音樂的作品、莫差特的輪旋曲、貝多芬的奏鳴曲，以及舒曼的夢幻曲等各式各樣的音樂。在這第四級裏，再一次把第三級中提示的演奏詮釋的問題與知識，做更深入的探討與發展。尤其是在風格的把握上，做出持續式的計劃，這就是此書的主要目的。

在內容上，所有的一切，又比第三級向前推展一步，在知性方面，對奏鳴曲式、輪旋曲式和古典舞曲等曲式感及其分析，都做了解說。在作品方面，跟從來的教本一樣，收集各種領域的作品，從巴洛克到現代，無所不包，但大都經過編曲。在「前言」中，湯姆遜本人也一直提醒說，絕對不可以讓學生們只用一本教科書學習，催促指導者必須有賢明的做法與彈性，能根據學生的目標與喜愛，做較為自由的教材選擇。