德步西管弦樂曲

【目錄】
I 緖論
II《牧神的午後，前奏曲》
III《夜曲》
IV《海》
V 樣式與理念
VI《映像》
VII 祭禮性與個性
VIII《遊戲》
IX...其他
《春》
《小組曲》
《蘇格蘭進行曲》
爲薩氏管、單簧管與管絃樂的作品
爲豎琴與絃樂器的舞曲
「李耳王」的伴奏音樂
《聖謝巴斯丁的殉敎》
《卡瑪》
《玩具箱》
爲鋼琴與管絃樂的幻想曲
編曲作品
譯者後記

【緒論】 

在德布西( Claude Debussy 1862-1918 ) 所創出的音樂畫像中， 特別以管絃樂的作品給我們的印象最爲強烈，這種印象，係來自官能的感覺以及色彩豐富的想像世界，其充沛的活力與表現內容，則是來自觀感於自然界所引發的敏銳反應，乃至凌越全盤藝術的象徵主義 ( Symbolism )。

德布西並未被任何事物所侵蝕，他始終堅守在自己的崗位 ( 獨自性 ) 。他曾斬釘截鐵的說：「我只是盡能力所及創造自己的藝術，並未帶有任何入主爲觀的成見」。努力不懈的德布西，固然無法滿足欲望，但眼前 ( 從學生時代開始 ) 卻常有明顯的目標出現，他對於自己的作品所引起的爭論，不但沒有興趣，甚至對於批評家及一般聽衆的毁譽褒貶也不加關心。他爲人內向，視功名利益如浮雲，厭惡凡俗所謂的立身處世。更由於遠離凡囂而獲至一顆敏銳的心靈，得以洞察發生在身邊周圍的一切動靜。擇友態度謹慎的德布西，更能細心維護友誼，熱心追求生活卽藝術的自由表現境界，而憎惡所謂的組織與規則。他說：「不可輕信他人之言，唯有一刹那吹去的風，才能宣告世界的歷史」。誠然，幾乎只有他底心靈的感觸才是唯一的行動表現，他一意忠實感覺來捉捕住瞬間的幻影，使其定着，使直感之所得化爲實體的音樂。

本世紀初，德布西曾這樣說過：「發生在我們周圉的一切聲音， 皆可再生。周圍環境的節奏可以用敏銳的感覺捕捉，而全部改換成音樂」。大約同一時期，伯恩，威廉斯( Ralph Vaughan Williams 1872-1958 )也做了如下意義完全相等的發言：「我們所欲捕捉，純...