歐洲音樂家傳記系列 貝多芬傳 (簡中)

大陸出版品因裝訂、紙質品質及保存、貨運條件與台灣出版品有相當的落差，除破損等較嚴重的狀態，其餘壓痕、折痕皆為正常一般銷售之商品。

理想的音樂傳記寫作方式還有待確定，但在探討這種表達方式的過程中，一個必不可少的因素就是音樂本身的聽覺性。其中最重要的莫過於音樂作品了。如今只有極少數音樂愛好者可以在聽到音樂時，不借助任何樂器（通常是鋼琴或吉他）就可以在腦海中讀出樂譜。從某種意義上說，CD的發明是上帝對音樂創作者的賞賜。當文學和藝術創作者早就能夠引經據典，出版他們的著作或名畫臨摹時，音樂創作者只能依賴不准確的口頭描述來傳播音樂。之後，CD出現了，如同之前提到的，簡單地將便攜的碟片放人播放器，問題就解決了。現在，我們決定只收錄完整的作品、樂章或是獨立創作的作品，這樣聽CD不僅僅是因為作品本身，更多的是為了消遣娛樂。不論以什麼樣的形式，我們希望作品本身和音樂相互滋養。
 
這本書是專門為普通聽眾準備的，不會給讀者任何音樂專業知識上的壓力。為了使讀者更容易理解，傳記中對音樂的評論約佔二分之一的比例。術語表中有專業術語的解釋。如同通常的傳記與作品的寫作方式一樣，本書沒有把音樂作為單獨的章節，而是穿插在傳記的章節中，如果讀者願意，可以先順暢地閱讀傳記，之後再回過頭來專門閱讀音樂部分。書中對這些穿插在其中的音樂未做任何分析。這些音樂被歸類到貝多芬的一系列作品和一些傳記材料中。它們沒有什麼順序，只是緊隨敘述故事的章節來編排（這些音樂僅只是音樂本身，沒有加入任何音樂評論）。
 
為了避免像許多傳記那樣被許多想像性的內容影響，只要可能，我都試圖從故事主人公的角度講述故事，使該傳記具有小說的直觀性。這比任何主觀性的闡釋都更加豐富多彩，使主人公更加栩栩如生，使讀者猶如身臨其境。當然，評論是不可避免的。在闡釋之前，做一些直接引用也是必要的。因此，從較為被動的意義上來講，這也是讀者的需求。傳記看似簡單的事實真相中蘊含著真正的意義。該書也不僅僅是簡單的人物傳記，應該說，它是一本或許能夠用公認的偉大音樂家的故事，去鼓舞人們的工作與生活，激勵人們在人生旅程中奮進的書籍。